Jan. 20th, 2017

sspr: (Паук С.В.)
Представьте, что мы можем угадать победителя в любой гонке с вероятностью в ½. То есть, примерно половина результатов будет верной. Теперь представьте, что вы ставите на аккумулятор из пяти шагов. Тогда шансы угадать правильно после первого шага будут равны ½, шансы выиграть после двух ½ * ½ = 1/4, шансы выиграть после трёх ½ * ½ * ½ = 1/8, и в результате, шансы выиграть в общем составят 1/32.

Такую идею использовали в мошенничестве с «предсказанием» рынка ценных бумаг. Мы заявляем, что умеем предсказывать движения рынка. В частности, мы предсказываем, пойдёт рынок вверх или вниз на следующей неделе. Мы делаем список из 1024 людей, и 512 из них отправляем письмо с сообщением, что цены будут расти, а другим 512 – письмо о падении цен. С одной из двух групп мы угадаем, вторую отбрасываем. На следующей неделе 256 людям из оставшейся группы в 512 человек мы отправляем письмо с предсказанием, что на следующей неделе цены вырастут, а другой половине – что упадут. И опять мы угадаем с одной из двух групп. Продолжаем эту процедуру, отбрасывая ту группу, предсказание для которой оказалось неверным, и после 10 недель у нас останется один человек, получивший 10 верных предсказаний подряд. Ему ничего не известно о 1023 других людей. Ему мы и отправляем письмо типа: «Вы видели, как работает наш алгоритм. Хотите предсказание для следующей недели? Шлите нам $10 000».
sspr: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] wowavostok в Русский язык — невероятный язык
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marena99 в Русский язык — невероятный язык

Русский — невероятный язык.

Картинки по запросу я иду к тебе

Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции.

Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

Read more... )

Profile

sspr: (Default)
Сергей Валентинович Паук

September 2017

S M T W T F S
      12
345 6 7 8 9
10 11 12131415 16
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:04 am
Powered by Dreamwidth Studios